Otvaraš mi vrata iza kojih me sigurno èeka tigar, a meni se...
Stai aprendo una porta. Ci troverai una tigre dall'altra parte e io...
Meni se dopada kako me zasmejavaš.
E a me piace che tu mi faccia ridere.
Pa, doco, meni se sviða tvoj kamionet.
Beh, Doc, adoro questo furgone. Davvero.
Pa, veruj mi, ni meni se ne sviða da te dodirujem.
Beh, credimi, non mi piace toccarti.
Meni se èini da sve ovisi o razini kininske kiseline.
Vede, secondo me, sta tutto nel livello di acido quinico.
Ti si jaka Irkinja i meni se to dopada.
Sei una forte donna irlandese e mi piace.
Meni se èini da je George Bernard Shaw sigurno pohaðao ovakav predmet, možda èak i Govor 217, Umjetnost neformalnih opaski.
Mi sembra che George Bernard Shaw abbia frequentato il college... Magari anche questo corso "Comunicazione 217, l'arte della Comunicazione Informale."
Meni se èini da imamo mnogo toga zajednièkog.
Per come la vedo io, noi... abbiamo molte cose in comune.
Ni meni se to ne dopada.
La cosa non piace a nessuna delle due.
Meni se ne može verovati, ne dok Kora ima moje srce.
Non potrete fidarmi di me, finche' Cora avra' il mio cuore.
Meni se èini da bi i otac trebao da ima nekog udela u imenovanju deteta.
Mi risulta che un padre dovrebbe avere voce in capitolo riguardo al nome di suo figlio.
Meni se koledž sviðao mnogo više nego srednja škola.
Il college non ha niente a che vedere col liceo.
Pa, meni se roditelji vole, a ovo mi je urnebesno smiješno.
I miei si amano e io mi diverto un sacco.
Meni se to uopšte ne sviða.
Be', a me non va bene per niente!
Jer meni se čini da jesmo.
Perche' mi sembra che ci siamo gia' incontrati.
Dakle, gospoðo Randal, meni se èini da ste zaboravili donje rublje kod kuæe.
Beh, signora Randall... Credo che lei abbia lasciato il suo intimo a casa.
I meni se to jednom desilo.
No. E' successo a me una volta.
Meni se ne sviða ta pesma i neæete više pevati.
A me non piaceva e l'ho fatta finire.
Vidi, Èak, meni se posreæilo, u redu?
Senti, Chuck... sono stato fortunato, okay?
Da, ni meni se ne sviða.
Sì, tanto non piaceva neanche a me.
Ni meni se ne sviða, ali u pitanju je državna bezbednost.
Anche a me non piace, ma è questione di sicurezza nazionale.
Meni se odgovor oduvek činio očiglednim.
A me la risposta è sempre sembrata ovvia.
Meni se èini da nam je ta misija potrebnija nego ikada.
Ho l'impressione che la nostra missione sia più urgente che mai.
I meni se jako sviđa ideja o skrivenim stvarima.
E mi piace l'idea di qualcosa di nascosto.
Meni se činilo da je fotografisanje više o tome da se nađete na pravom mestu u pravo vreme.
Mi dava l'impressione che la fotografia fosse più una questione di trovarsi al posto giusto nel momento giusto.
Međutim, iako sam otkrila tu novu sreću i slobodu, reakcija ljudi prema meni se u potpunosti promenila.
Ma nonostante questa gioia e questa libertà ritrovate, la reazione della gente nei miei confronti era cambiata completamente.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
No meni se više sviđa drugi mit, koji je nekako skrajnut ili je ispod tog mita.
Ma io preferisco un altro mito, che è leggermente a margine di quello o al di sotto.
Ovo je bilo neočekivano zato što sam počeo godinu kao agnostik, a do kraja godine postao sam ono što je moj prijatelj nazvao ponizni agnostik, meni se to sviđa.
Questa non me l’aspettavo perchè avevo iniziato l’anno. come agnostico, e alla fine dell’anno sono diventato a detta di un mio amico un agnostico reverente, il che mi piace moltissimo.
Ponekad ćete i pogrešiti; i meni se desilo par puta sa drugim trans osobama.
Ci si può confondere a volte, ho sbagliato io stesso con altre persone trans.
Meni se najviše dopada 70 premaza ovoga - mat crni osnovni auto premaz.
Quello che preferisco sono 70 passate di questo -- vernice nera opaca per carrozzerie.
O meni se razgovaraju sedeći na vratima, pijući vino pevaju me.
Ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
Ako ćeš se vratiti, Izrailju, veli Gospod, k meni se vrati, i ako ukloniš gadove svoje ispred mene, nećeš se skitati.
«Se vuoi ritornare, o Israele - dice il Signore - a me dovrai ritornare. Se rigetterai i tuoi abomini, non dovrai più vagare lontano da me
A meni se ova tajna nije objavila mudrošću koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znači i da doznaš misli srca svog.
Se a me è stato svelato questo mistero, non è perché io possieda una sapienza superiore a tutti i viventi, ma perché ne sia data la spiegazione al re e tu possa conoscere i pensieri del tuo cuore
3.1011040210724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa storia non piace neanche a me, ma io... 